“Las chicas son un sistema de comunicaciones y calefacción que envuelve las entrañas yertas del Estado. Si se parasen y dejasen de trabajar, Dios sabe qué sería entonces de todos nosotros. Seguramente el frío haría que nos durmiéramos en nuestros puestos de trabajo y ya nunca volveríamos a despertarnos. Tal vez fuera lo mejor: queridas chicas, parece que necesitamos una huelga a muerte”. Daria Serenko (1993) es la autora de Chicas e instituciones y también es poeta, artista, comisaria de arte, feminista y activista LGTBI. Errata Naturae publica ahora su novela en castellano, una especie de “manuscrito poético” sobre violencia institucional y mujeres en la Rusia de Putin.
Leer más: Las trabajadoras culturales en la Rusia de Putin: "Siempre nos hemos sentido en peligro"